Cophonologies and upper-lower
tone register mapping in Copala Triqui
Jamilläh Rodriguez Lee
Bickmore
University
of North Carolina at Chapel Hill University
at Albany & University of the Free State
This paper examines the tone register paradigm in
Copala Triqui, an Otomanguean language of Mexico. Past literature on tone
register changes has attributed tonal variations to seemingly arbitrary
classes. Instead, the synchronic account presented here accounts for these
changes through underlying floating tones and phonological processes that occur
as the result of two cophonologies tied to an upper and lower tone register.
1. Introduction
In this paper, we examine and analyze the tonal realization of lexical
morphemes in Copala Triqui, a Mixtecan language with 5 tone heights. As noted
by Hollenbach (1984) and subsequent scholars, the isolation tone of a morpheme
will change to a different tone in a number of specific morpho-syntactic
environments. The process is sometimes characterized as “lowering”, since in
isolation lexical morphemes are linked to one of the three higher tones, while
in this set of particular contexts they are realized with one of the two lower
tones.
Past accounts, discussed in §4, essentially characterize this as lexical
allomorphy. Instead, we analyze the upper-lower register mapping as a system of
cophonologies tied to syntactic environment. Through a cophonology analysis, we
propose that the mapping between the upper and lower tone registers is not
allomorphy, but rather stems from a single underlying representation in the
lexicon.
1.1 Language background
Copala Triqui is
a Mixtecan language of the large Otomanguean language family (Longacre, 1957).
It is closely related to two other Triqui languages: Chicahuaxtla Triqui and
Itunyoso Triqui (see Hernández Mendoza 2017 and Matsukawa 2012 for a discussion
on Chicahuaxtla, and DiCanio 2008 for a discussion on Itunyoso). Copala Triqui
is also known by speakers as xnáánj nu’,
and triqui bajo ‘lower Triqui’ for
its lower geographical location in comparison to other Triqui communities.
Copala Triqui was originally spoken in rural San Juan Copala and the
surrounding region on the western border of the state of Oaxaca, Mexico.
However, due to continuous political violence and the rapid increase of
economic difficulty in the region, speakers have migrated north within Mexico
and into the east and west coasts of the U.S. (París Pombo, 2012; Holmes,
2013).
According to an informal 2009 census (Eberhard et al., 2019), Copala
Triqui has an estimated 30,000 speakers, 25,000 living in Mexico. It is likely
that since this census was conducted before the rapid increase of migration
from the San Juan Copala region more speakers are now living in diaspora. París
Pombo (2012) estimates that the population in San Juan Copala has decreased by
more than 50%. Furthermore, younger members of the community have a rapid loss
of the language in favor of dominating languages, particularly English in the
U.S. and Spanish in Mexico.
2. Overview of tones in Copala
Triqui
Like many languages in the Otomanguean family, Copala Triqui has a
complex tone system, and is one of the rare tonal languages with five
distinctive pitch levels (Longacre, 1952; Maddieson, 1978). There are eight
lexically contrastive tones. These are 5 level tones: 1, 2, 3, 4, 5 and 3
contour tones: 13, 31, 32.
Tones in Copala Triqui form two registers, based on several phonological
processes: an upper register and a lower register. Tones 3, 4, 5, 31, and 32
belong to the upper register, while tones 1, 2, and 13 belong to the lower
register (Hollenbach, 1984; Broadwell and Clemens, 2017). Typically, only the
tone of the final syllable is contrastive and the tone of all preceding
syllables is predictable based on that of the final syllable. If the final
syllable has an upper register tone, all preceding syllables are tone 3, as in
(1).
(1)
|
a.
|
curuvii
|
[ku3.ru3.βiː3]
|
‘monkey’
|
|
b.
|
necó
|
[ne3.ko4]
|
‘opossum’
|
|
c.
|
caquíí
|
[ka3.kiː5]
|
‘earring’
|
|
d.
|
maree̲
|
[ma3.reː31]
|
‘green’
|
|
e.
|
tana
|
[ta3.na32]
|
‘goat’
|
If the final syllable has a lower
register tone, all preceding syllables are tone 2, as in (2).
(2)
|
a.
|
vátan’
|
[βaʔ2.tãʔ1]
|
‘six’
|
|
b.
|
táa̱j
|
[ta2.ʔah2]
|
‘half’
|
|
c.
|
caniqu̱e
|
[ka2.ni2.ke13]
|
‘dirty’
|
There are few exceptions in which a non-final syllable, in addition to
the final one, is contrastive. Some examples of these exceptions are given in
(3). Due to the predictability of tone in non-final syllables, only the final
syllable is marked for tone in the practical orthography unless a lexical item
is one of the rare exceptions with non-final contrastive tone.
(3)
|
a.
|
aráxnaa
|
[a3.ra5.ʃnaː32]
|
‘forgive’
|
|
b.
|
chana
|
[ʧa3.na1]
|
‘woman’
|
|
c.
|
xná'anj
|
[ʃna5.ʔãh32]
|
‘ask’
|
|
d.
|
aráya'anj
|
[a3.ra5.ja2.ʔãh13]
|
‘be
amazed; worried’
|
|
|
|
|
|
|
3. Tone lowering
Lexical items, excluding functional words and adjectives, typically
appear in isolation with an upper register tone. The motivation behind the
difference in tone between functional words and adjectives and other items in
the lexicon is not immediately clear but appears to be a result of the
idiosyncratic diachronic development of the language. More on the historical
changes of Triqui tone is available in Matsukawa (2012).
The lexical upper register tone on certain items lowers in specific
syntactic contexts. We expand upon the table presented by Broadwell and Clemens
(2017), which looks at the paradigm in verb inflection.
Table 1 shows the paradigm for upper-lower tone mapping across both verbal and
nominal domains. As seen below, some upper register tones have two possible
lower register outcomes (discussed further in §5). Lexical items are connected
arbitrarily to a given class, and the upper-lower variant mapping is
unpredictable based on the phonology of an item.
|
Class 1
|
Class 2
|
Class 3a
|
Class 3b
|
Class 3c
|
Class 4a
|
Class 4b
|
Class 5a
|
Class 5b
|
Upper
|
31
|
32
|
3
|
3
|
3
|
4
|
4
|
5
|
5
|
Lower
|
1
|
2
|
1
|
2
|
13
|
1
|
2
|
1
|
2
|
Table 1: Upper-lower register
paradigm based on descriptions in Hollenbach (1984) and Broadwell and Clemens
(2017)
3.1 Tone lowering contexts
Hollenbach (1984) describes contexts in which tone lowering occurs,
including aspectual inflection, predicate and nominal negation, certain
possessive constructions, appositives, predicate focus, and the derivation of
adjectives and adverbs. Examples from these environments are discussed in this
section.
In Copala Triqui, ‘stable verbs’ with no inflection for aspect are rare.
Some verbs, referred to by Broadwell and Clemens (2017) as ‘strong verbs’, have
a binary distinction between the potential and non-potential aspects. The
non-potential form maintains the tone it carries in isolation, a high register
tone, as shown in (4a). In the potential form, the tone is lowered (4b).
(4)
|
a.
|
chá
|
[ʧa4]
|
‘eats; ate’ (non-potential)
|
|
b.
|
cha
|
[ʧa2]
|
‘will eat’ (potential) (Broadwell and Clemens, 2017)
|
In contrast, ‘weak verbs’ have a ternary distinction between the
continuative (5a), completive (5b), and potential (5c) aspects. Tone lowering
is only present in the potential aspect of both strong and weak verbs.
(5)
|
a. unánj
|
[u.n˜ah5]
|
‘runs’ (continuative)
|
|
b. cunánj
|
[ku.n˜ah5]
|
‘ran’ (completive)
|
|
c. cunanj
|
[ku.n˜ah1]
|
‘will run’ (potential)
|
Predicate negation introduces a toggling effect in the completive and
potential aspects, a phenomenon also reported in Itunyoso Triqui (DiCanio,
2016). Affirmative examples are shown in (6)
and negative examples of the same sentence in every aspect are shown in (7).
(6)
|
a.
|
Chá
|
xnii
|
ne
|
a.
|
|
|
[ʧa4
|
ʃniː3
|
ne31
|
a32]
|
|
|
eat
|
boy
|
meat
|
decl
|
|
|
‘The boy
eats meat.’, ‘The boy ate meat.’
|
|
b.
|
Cha̲
|
xnii
|
ne
|
a.
|
|
|
[ʧa2
|
ʃniː3
|
ne31
|
a32]
|
|
|
eat
|
boy
|
meat
|
decl
|
|
|
‘The boy
will eat meat.’(Hollenbach, 1984, 210)
|
With the addition of the negative ne3
in the continuative form in (7a), the verb maintains its lexical tone. In (7b),
the verb tone is lowered, and in the potential form with the potential negative
marker se2, the
tone is a high register tone. In other words, the tone register of the verb in
the completive (6a and 7b) and potential (6b and 7c) aspects is flipped.
(7)
|
a.
|
Ne
|
chá
|
xnii
|
ne
|
a.
|
|
|
ne3
|
ʧa4
|
ʃniː3
|
ne31
|
a32
|
|
|
neg
|
eat
|
boy
|
meat
|
decl
|
|
|
‘The boy
doesn’t eat meat.’
|
|
b.
|
Ne
|
cha̲
|
xnii
|
ne
|
a.
|
|
|
ne3
|
ʧa2
|
ʃniː3
|
ne31
|
a32
|
|
|
neg
|
eat
|
boy
|
meat
|
decl
|
|
|
‘The boy
didn’t eat meat.’
|
|
c.
|
Se̲
|
chá
|
xnii
|
ne
|
a.
|
|
|
se2
|
ʧa4
|
ʃniː3
|
ne31
|
a32
|
|
|
‘The boy
won’t eat meat.’ (Hollenbach, 1984, 210)
|
In nominal
negation, the tone of nouns following the negative nuwe’ [nuβeʔ] is lowered to a lower register tone. Although this
negative construction is documented in Hollenbach (1984), speakers with whom we
work, both in New York and Oaxaca, claim this construction is no longer used.
(8)
|
nuwe’
|
xni̱i
|
(Cf. xnii /ʃniː3/ ‘boy’)
|
|
[nuβeʔ3
|
ʃniː13]
|
|
|
neg
|
boy
|
|
|
‘not a boy’ (Hollenbach, 1984, 240)
|
There are several possessive constructions in Copala Triqui. When a noun
is preceded by the possessive marker se /se32/,
its tone is lowered (9a). This is not true of all possessive constructions,
such as the one in (9b), where the possessive marker si’yaj /siʔyah3/ precedes the possessor and the upper
register tone is maintained.
(9)
|
a.
|
se
|
ratzii̱n
|
so’
|
(Cf. ratziin /ratsĩː3/ ‘tomato’)
|
|
|
[se32
|
ratsĩː13
|
soʔ3]
|
|
|
|
poss
|
tomato
|
3.sg.m
|
|
|
|
‘his tomato’ (Hollenbach, 2008, 26)
|
|
b.
|
si’yaj
|
no’
|
ratziin
|
|
|
[siʔjah3
|
noʔ3
|
ratsĩː3]
|
|
|
poss
|
3.sg.fem
|
tomato
|
|
|
‘her tomato’
|
Rodriguez and Clemens (2019) look at the derivation of adjectives as
nominal compounds with lowering. Examples of nominal compounds with tone
lowering on the second root are given in (10).
(10)
|
a.
|
tacaan
|
yu’ve̲’
|
(Cf. yu’ve’ /juʔβeʔ3/ ‘snow’)
|
|
|
[takãː3
|
juʔβeʔ1]
|
|
|
|
mountain
|
snow
|
|
|
|
‘snowy mountain’
|
|
b.
|
mesá
|
agá̱
|
(Cf. agá /aɣaʔ3/ ‘metal’
|
|
|
[mesa4
|
aɡaʔ13]
|
|
|
|
table
|
metal
|
|
|
|
‘iron table’ (Rodriguez and Clemens, 2019)
|
When a pronoun is followed by an appositive phrase, both the pronoun and
the non- phrase-final pronoun síí /si:5/
are lowered. This only applies when the pronoun is first or second person. The
relative pronoun has a lower register tone 1 in (11a) where the preceding
pronoun is the second person pronoun. In contrast, the lexical tone 5 is
maintained on the relative pronoun in (11b) where the preceding pronoun is the
third person masculine form.
(11)
|
a.
|
so̲’
|
si̱j
|
cu’na̲j
|
Gwá
|
(Cf. síí
/siː5/ rel)
|
|
|
[zoʔ1
|
sih1
|
kuʔnah1
|
ɡwa4]
|
|
|
|
2.sg
|
rel
|
call
|
Juan
|
|
|
|
‘you, the
one who is called Juan’
|
|
b.
|
so’
|
síí
|
cuna̲j1
|
Gwá4
|
|
|
[zoʔ3
|
siː5
|
kuʔnah1
|
ɡwa4]
|
|
|
3.masc.sg
|
rel
|
call
|
Juan
|
|
|
‘he, the one who is called Juan’(Hollenbach, 1984, 245)
|
Copala Triqui is a VSO language, although SVO is also commonly elicited
as a word order. In an unfocused phrase in the continuative aspect, the verb
maintains an upper register tone, as in (12a). When the predicate is focused
the tone is lowered to the lower register tone, as in (12b).
(12)
|
a.
|
achrá
|
so’
|
a.
|
|
|
[atʂa5
|
soʔ3
|
a32]
|
|
|
sing
|
3.SG.MASC
|
PART
|
|
|
‘He is singing.’
|
|
b.
|
achra̲j
|
so’
|
a.
|
|
|
[atʂah1
|
soʔ3
|
a32]
|
|
|
Sing
|
3.SG.MASC
|
PART
|
|
|
‘He is singing.’ (Hollenbach, 1984, 247)
|
4. Previous analysis of tone lowering
Previous
accounts of tone lowering point to upper-lower register tone mapping as a
lexical process. In Copala Triqui, Hollenbach (1984) divides the tone lowering
processes between two formatives: F1 and F2. The F1 formative applies to
aspectual tone lowering only, while the F2 formative applies to all other tone
lowering environments. The tone lowering rules in these formatives are “…morphological
rules that realize particular formatives, and they take place within the
lexicon” (Hollenbach, 1984, 213). The synchronic account we present here moves
towards an analysis that unifies both formatives.
Lexical items belong to one of nine classes, as given in the paradigm
repeated here in Table 2.
|
Class 1
|
Class 2
|
Class 3a
|
Class 3b
|
Class 3c
|
Class 4a
|
Class 4b
|
Class 5a
|
Class 5b
|
Upper
|
31
|
32
|
3
|
3
|
3
|
4
|
4
|
5
|
5
|
Lower
|
1
|
2
|
1
|
2
|
13
|
1
|
2
|
1
|
2
|
Table 2: Upper-lower register
mapping in the tone lowering paradigm
The lowered form is consistent for a lexical item across all lowering
contexts and never changes. For example, agá
/aɣaʔ3/ ‘metal’ is tone 3 in isolation and only ever lowers to
tone 13 (13a), regardless of tone lowering context. In contrast, yu’ve’ /juʔβeʔ3/ ‘snow’ is
tone 3 in isolation and only ever lowers to tone 1, regardless of tone lowering
context (13b).
(13)
|
a.
|
mesa
|
agá̱
|
|
|
[mesa4
|
aɣa13]
|
|
|
table
|
metal
|
|
|
‘iron
table’
|
|
b.
|
tacaan
|
yu’ve̲’
|
|
|
[takãː3
|
juʔβeʔ1]
|
|
|
mountain
|
snow
|
|
|
‘snowy
mountain’ (Rodriguez and Clemens, 2019, 7)
|
These differences in lowering cannot be attributed to the phonology or a
tone sandhi pattern as tone lowering is not influenced by the tone of the
preceding root. This is shown in (14), where rmii /ʂmi:32/ ‘ball’ lowers to tone 2 regardless of the
difference in tone of the preceding noun in a nominal compound construction.
(14)
|
a.
|
manzana
|
rmi̱i̱
|
|
|
[mansana4
|
ʂmiː2]
|
|
|
apple
|
ball
|
|
|
‘round
apple’
|
|
b.
|
rávii
|
rmi̱i̱
|
|
|
[raʔβiː32
|
ʂmiː2]
|
|
|
apple
|
ball
|
|
|
‘round
apple’. (Rodriguez and Clemens, 2019, 7)
|
Given the seeming arbitrariness of Copala Triqui’s tone lowering
paradigm and that the sub-classes are not phonologically predictable,
Hollenbach (1984, 213) concluded “there is simply no way to assign an
underlying form to F1 or F2, short of a completely unmotivated abstract
analysis.” In addition, we note that there is not a clear default class or
mapping that is preferred by speakers.
It should be noted that certain classes in the paradigm are sensitive to
coda type and vowel length, a sensitivity that is shared by processes in
Itunyoso Triqui as well (DiCanio, 2012). For example, glottal stops only occur
with non-contour tones (Hollenbach, 1984). DiCanio (2016) analyzes glottal
consonants as tone-bearing units that can affect tonal processes. However,
vowel length and coda do not affect the analysis we present here.
Below we
summarize the morpho-syntactic contexts where tone lowering occurs.
(15) Morpho-syntactic
contexts with tone lowering
|
|
a.
|
‘Strong’
and ‘weak’ verbs in the potential aspect
|
|
b.
|
Verbs
in predicate negation
|
|
c.
|
Nouns
in nominal negation
|
|
d.
|
Nouns
in possessive se32 constructions
|
|
e.
|
Relative
marker in appositives
|
|
f.
|
Predicate
focus
|
|
g.
|
Nominal
compounds
|
5. A synchronic analysis of tone
lowering
Rather than
maintain that the relationship between the surface tones of a form in upper
register contexts versus lower register ones is lexical—where both variants
would be found in the lexicon as allomorphs, with one form (e.g. the lower
register one) being inserted in one set of morphosyntactic contexts, and the other
one elsewhere—we propose an analysis in which each lexical morpheme has a
single underlying representation. The surface tonal realization, of course, is
still determined in part by the morpho-syntactic environment in which it is
found. We account for this within an Optimality Theory framework using
cophonologies (Orgun, 1996; Inkelas et al., 1997; Anttila, 2002; Inkelas and
Zoll, 2007), where one set of OT constraint rankings is triggered in one set of
contexts and a different set of ranking is triggered in the others. We believe
this is a more parsimonious analysis.
In examining Table 1 the following generalizations emerge concerning the
relationship between the upper and lower register realizations of a morpheme’s
tone:
1.
|
If the upper register is a
contour tone, always a fall from T1 to T2, the
corresponding lower register realization is always T2.
|
|
|
2.
|
If the upper register is a
tone 4 or 5, then for each of these, the corresponding lower register tone
can be either a tone 1 or 2.
|
|
|
3.
|
If the upper register is a
tone 3, then the lower register tone could be either a tone 1, 2, or 13, the
latter being the only attested rising tone in the language.
|
To account for this we propose the 9 distinct underlying tonal
representations given in Table 3. As shown, each UR has two tones. In the case
of Class 1 and Class 2, the two tones are linked, exactly as they are realized
in the upper register outputs. In Classes 3-5, one of the two tones is linked
in the UR, and the other one is floating. In almost all cases it is the second
of the two tones which is floating, the sole exception being Class 3c where it
is the first tone that is underlyingly floating.

Table 3: A visual representation of the underlying
representation and surface forms resulting from upper and lower cophonologies
Given these URs, the upper and lower registers are derived as follows.
In the upper register all the underlying linkages are preserved in the output,
with the floating tones not being realized. In the lower register, the
generalization is that upper register tones (3- 5) are not realized. This is
overridden in a single case (3b) where the rightmost tone is underlyingly
linked.
In the analysis
that follows we employ the following constraints, defined below.
(16) Constraints for analysis
|
|
a.
|
NODELINK: mora-tone associations
in the input must be maintained by corresponding elements in the output
|
|
|
|
|
b.
|
NODELINK-FINAL: mora-tone associations
involving the rightmost tone in the input must be maintained by corresponding
elements in the output
|
|
|
|
|
c.
|
MAX-T: assign a penalty for
each tone in the input not present in the output
|
|
|
|
|
d.
|
*FALL:
assign a penalty if τ is linked to two tones where the first is higher than
the second
|
|
|
|
|
e.
|
*RISE:
assign a penalty if τ is linked to two tones where the first is lower than
the second
|
|
|
|
|
f.
|
*H: assign a penalty for each 3, 4 or 5 tone
realized in the ouput
|
The constraints in (16c-e) are straightforward and require no further
comment here. The constraint in (16b) is a type of positional faithfulness
constraint, in this case targeting only the rightmost tone in the input (see,
inter alia, Beckman 1998 and Lombardi 1999).
With regard to (16f), while markedness constraints penalizing individual tones
from occurring on the surface (e.g. *H, *L, *M) are well known, we assume
subsets of tones in languages with multiple tone height contrasts can also be
targeted. One way to do this would be to reference the presence of a node
within the feature geometry (see the references in fn. 1), which in this case
would represent the grouping of tones 3, 4, and 5 as opposed to the grouping of
tones 1 and 2.
In order to illustrate our OT
account of these tonal correspondences, we will derive the upper and lower
register forms for Class 1, 3a and 3c. Class 2 behaves parallel to Class 1, and
Class 3b; Class 4a,b; and 5a,b are exactly parallel to Class 3a.
5.1 Upper register
We begin with the Class 1 form. The input has two linked tones
constituting a fall. The grammatical output form is the maximally faithful one.
We account for this by an undominated ranking of NODELINK.

Table 4: Upper register Tone 31
Candidate (a) is successful as it is the only one not to incur a penalty
by top-ranked NODELINK. In both (b) and
(c) one of the two underlying associations is no longer present. The only constraint
candidate (a) violates is the more lowly-ranked *FALL, and *H. MAX-T is violated once by (b) and (c) as only
one of the two underlying tones is present in the output. We do not consider
candidates here or below where a floating tone is found in candidate output
forms. This, of course, can be accomplished by simply positing a highly ranked
constraint which penalizes floating tones in the output.
We now examine the Class 3a form. The underlying form has two tones,
where only the first one is linked. The grammatical output form is the one
where the first tone remains linked and the second one is not realized. The
high ranking of NODELINK will insure the
first tone remains linked, and the *FALL constraint will penalize the linking of the underlyingly
floating tone.

Table 5: Upper register Tone 3
Candidate (b) violates NODELINK as
the output does not have a link from tone 3 to the TBU. Candidate (c) is
disqualified by violating *FALL. We do not consider any candidates where an additional TBU
is added (to which the input Tone 1 could link), something that can be
straightforwardly accounted for by an undominated DEP-τ
constraint.
Finally, we turn to Class 3c forms. Similar to the Class 3a forms, the
underlying representation has one linked and one floating tone, where the
linked tone survives in the grammatical output form. The only difference is
that in the Class 3c forms the floating tone precedes rather than follows the linked
tone. In these cases, a high ranking of NODELINK and *RISE predicts the correct output.

Table 6: Upper register Tone 3
Candidate (b) violates NODELINK as
the output does not contain a link from tone 3 to the TBU. Candidate (a) wins
out over candidate (c), as the latter violates *RISE.
Let us now consider how the constraints must be ranked to achieve the
desired outcomes noted above. The tableau in (4) shows that either NODELINK or MAX-T must be ranked
above *FALL. In
tableau (5), candidate (b) shows that NODELINK must
be ranked above *H. Candidate (c) shows that *FALL must be ranked above MAX-T. The tableau in (6)
shows that *Rise must be ranked above MAX-T. Given this, the overall rankings of the constraints for
the upper register forms is that given in Figure 1.

Figure 1:
Overall ranking of OT constraints for the upper register cophonology
5.2 Lower register
We now turn to the tonal realizations in the lower register. We begin
with the Class 1 forms. In the UR, the first (leftmost) tone is linked to the
TBU and the second is floating. The optimal output in the lower register is the
form where the TBU is linked to the lower register tone rather than the higher
register one. This is accomplished by a high ranking of
*H, as illustrated below.

Table 7: Lower register Tone 1
Candidates (b) and (c) are ruled out due to violations of *H, as each is
linked to a tone 3 in the output. While optimal candidate (a) violates both NODELINK as well as MAX-T, as the input
tone 3 and its association to the TBU are not attested in the output, these
constraints are both ranked below *H.
Let us now consider a Class 3a form, where the UR has a TBU linked to
two tones (a falling tone), and the grammatical output form has the TBU linked
only to the lower register tone. We will see that the optimal output is derived
in much the same way as it was in (7).

Table 8: Upper register Tone 31 with an output tone 1
in the lower register
Both candidates (b) and (c) violate *H, ranked above NODELINK and MAX-T. In addition,
candidate (b) violates NODEL-FINAL, as the input
association between the TBU and Tone 1 is not present.
Finally, we turn to Class 3c, where the UR has a floating tone followed
by a linked tone, and the grammatical output form is a rising tone linked to
both input tones.

Table 9: Upper register Tone 3 with an output tone 13
in the lower register
This is the only surface realization within the Lower Register forms
which contains a tone greater than tone 2. As shown in the tableau, this
results in a violation of *H, something not true of candidate (b), where the
tone 1 surfaces. Candidate (a) is judged to be superior to candidate (b) in
that it satisfies NODEL-FINAL which insists
that any association between the rightmost tone in the input and the TBU must
be maintained in the output. While this is true for candidate (a), it is not
for (b) as the latter does not include the input association between the TBU
and tone 3. Candidate (a) fares better than candidate (c) as the latter incurs
a violation of MAX-T,
ranked above *RISE.
With regard to constraint ranking, in tableau (7), candidate (b)
establishes that *H must be ranked above NODELINK. Candidate (c) shows that *H or *FALL must be ranked above both NODELINK and MAX-T. Tableau (8)
shows that either *H or *FALL
must be ranked above both NODELINK and
MAX-T. Finally,
in tableau (9), we see that NODEL-FINAL must be ranked
above *H, and that MAX-T
must be ranked above *RISE.
Thus, the overall constraint ranking for the lower register is that given in
Figure 2.

Figure 2: Overall ranking of OT constraints for the
lower register cophonology
6. Conclusion
Syntactically-conditioned tone lowering is prevalent across all three
Triqui languages. We have shown that in Copala Triqui a given morpheme will
always lower to a specific tone in the lower register context, but for many
morphemes, this tone cannot be predicted by the surface isolation (upper
register) tone, or the phonological environment in which it appears in the
lower register. Previous accounts have assumed this was a case of lexical
allomorphy. In Itunyoso Triqui, tonal processes in personal clitics “lie
somewhere between these two extremes: not arbitrarily affiliated with stems
within a particular paradigm, but also not easily phonologically predictable”
(DiCanio, 2016). The same is true of Chicahuaxtla Triqui, where the mapping
between upper register tones and lower register tones is not phonologically
predictable (Matsukawa, 2012). We have presented an analysis for Copala Triqui
that does not involve lexical allomorphy, but instead maintains that each
morpheme has a unique underlying representation. Its realization in the upper
and lower register environments is determined through two co-phonologies, each
tied to a register, where the applicable OT constraints are ranked differently
in each co-phonology. Whether this approach can be extended to the other Triqui
languages is a matter for further research. Lexical allomorphy is common in the
Otomanguean language family (Baerman et al., 2019). The primary advantage of
the cophonology analysis we presented here is the removal of the arbitrary
nature of a lexical class assignment for each lexical item in the language.
Instead, we have successfully demonstrated that it is possible to analyze the
complex tone variation in Copala Triqui with a single underlying representation
for each lexical item.
In the beginning of §5, we presented three generalizations of the
relationship between the upper and lower register variants. With the exception
of Class 3c, the upper register classes have floating tones to the right of a
linked tone. An account of lowering that utilizes cophonology theory provides a
unifying characteristic of this generalization that is not possible with the
account of lexical allomorphy. It also provides insight for why falling tones
are restricted to upper cophonology contexts and the rising tone is restricted
to lower cophonology contexts. Such a treatment of these generalizations
removes the arbitrary rule listing required by lexical allomorphy.
References
Anttila,
A. (2002). Morphologically conditioned phonological alternations. Natural Language and Linguistic Theory 20,
1–42.
Baerman, M., E. Palancar, and T. Feist (2019). Inflectional
class complexity in the OtoManguean languages. Amerindia (41), 1–18.
Bao,
Z. (1999). The Structure of Tone.
Oxford University Press.
Beckman, J. N. (1998). Positional Faithfulness. Ph. D. thesis, Amherst, MA. Broadwell,
G.A. and L. Clemens (2017). Inflectional change in Copala Triqui.
DiCanio,
C. (2008). The Phonetics and Phonology of
San Martín Itunyoso Trique. Ph.D. thesis, University of California,
Berkeley.
DiCanio,
C. (2012). Tone-Glottal Coarticulation in Itunyoso Trique. Journal of Phonetics 40, 162–176.
DiCanio,
C. (2016). Tonal classes in Itunyoso Triqui person morphology. In E. Palancar
and J.-L. Léonard (Eds.), Tone and Inflection:
New Facts and New Perspectives, pp. 225–266. Mouton de Gruyter.
Eberhard,
D., G. Simons, and C. Fennig (Eds.) (2019). Ethnologue:
Languages of the World. (Twenty-second ed.). Dallas, Texas: SIL
International.
Hernández
Mendoza, F. (2017). Tono y fonología
segmental en el triqui de Chicahuaxtla. Ph.
D. thesis, Universidad Nacional Autónoma de Mexico, Yale University.
Hollenbach,
B. (1984). The phonology and morphology
of tone and laryngeals in Copala Trique. Ph.D., University of Arizona.
Hollenbach,
B. (2008). Gramática popular del triqui
de Copala. Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Hollenbach,
B. and M. S. Merino (2009). Letrá achrón ní’ xna’ánj nu’ a: El alfabeto del
triqui de Copala. Instituto Lingüístico
de Verano.
Holmes,
S. (2013). Fresh Fruit, Broken Bodies:
Migrant Farmworkers in the United States. University of California Press.
Inkelas, S., C. O. Orgun, and C. Zoll (1997).
Implications of lexical exceptions for the nature of grammar. In I. Roca (Ed.),
Constraints and Derivations in Phonology,
pp. 393–418. Oxford: Clarendon Press.
Inkelas, S. and C. Zoll (2007). Is Grammar Dependence
Real? A comparison between cophonological and indexed constraint approaches to
morphologically conditioned phonology. Linguistics
45, 133–171.
Lombardi,
L. (1999). Positional Faithfulness and Voicing Assimilation in Optimality
Theory. Natural Language & Linguistic
Theory (17), 267–302.
Longacre, R. (1952). Five phonemic pitch levels in Trique. Acta linguistica 7(1-2), 62–82.
Longacre, R. (1957). Proto-Mixtecan. International
Journal of American Linguistics 23(4).
Maddieson,
I. (1978). Universals of tone. In J. H. Greenberg (Ed.), Universals of Human Language; Volume 2 Phonology, pp. 335–363.
Stanford: Stanford University Press.
Matsukawa,
K. (2012). Phonetics and Phonology of
Chicahuaxtla Triqui Tones. Ph. D. thesis, University at Albany.
Orgun,
C. O. (1996). Sign-based morphology and
phonology: with special attention to Optimality Theory. Ph. D. thesis,
University of California, Berkeley.
París
Pombo, M. D. (2012). Diáspora Triqui:
Violencia política, desplazamiento forzado y migración. Universidad Autónoma
Metropolitana.
Rodriguez,
J. and L. Clemens (2019). Tone overlay in Copala Triqui: Nominal compounds and
other syntactic domains. In H. Baek, C. Takahashi, and A. H.-L. Yeung (Eds.), Proceedings of the 2019 Annual Meeting on
Phonology. Linguistic Society of America.
Rolle,
N. and F. Lionnet (2019). Phantom structure: A representational account of
floating tone association. In H. Baek, C. Takahashi, and A. H.-L. Yeung (Eds.),
Proceedings of the 2019 Annual Meeting on
Phonology. Linguistic Society of America.
Snider,
K. (1999). The Geometry and Features of
Tone. The Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at
Arlington.
Yip, M. (2002). Tone.
Cambridge University Press.